آخرین خبرها از سیل گذشته و سه طوفان بزرگ پیش رو

هشدار برای باران شدید و سیل در آخر هفته پیش رو صادر شد. پیش‌بینی تا ۱۲۰ میلی‌متر باران بیشتر در روز شنبه. ترودو از مناطق سیل‌زده بازدید کرد. بزرگراه ۱ در فریزر ولی بازگشایی شد.

 

A picture containing outdoor, person, people Description automatically generated

جاستین ترودو، نخست وزیر، خسارات ناشی از سیل در ابتسفورد، بریتیش کلمبیا، را در روز جمعه بررسی می‌کند. (Jonathan Hayward/The Canadian Press)

۲۶ نوامبر ۲۰۲۱

به گزارش سی‌بی‌سی نیوز و ونکوور سان – هنوز بریتیش کلمبیا از طوفان و سیل سهمگین هفته پیش سربرنیاورده که انتظار می‌رود طوفانی سخت‌تر روز شنبه مناطق سیل زده را دوباره درنوردد.

 

بازدید ترودو از مناطق سیل‌زده

جاستین ترودو (Justin Trudeau)، نخست‌وزیر، از بریتیش کلمبیا دیدار کرد او روز جمعه برای اولین سفر خود از زمان بارش باران و سیل گسترده و رانش گل و لای گسترده در این استان، وارد بریتیش کلمبیا شد.

این دیدار درست در زمانی انجام می‌شود که طوفان‌های بیشتری در آخر هفته پیش‌بینی شده است.

نخست‌وزیر از شهر ابتسفورد در فریزر ولی در شرق ونکوور که از سیل آسیب زیادی دیده ‌است بازدید کرد. او با مقامات استانی دیدار داشت و با داوطلبان، نخستین نیروهای امدادی و ساکنان محلی آسیب دیده از سیل و رانش زمین صحبت کرد.

ترودو در روز جمعه با نخست‌وزیر جان هورگان (John Horgan) و وزیر ایمنی عمومی مایک فارنورث (Mike Farnworth) دیدار کرد و در مورد کمک‌های فدرال برای این فاجعه اطلاعاتی خواهد داد.

A picture containing person, outdoor, person, crowd Description automatically generated

یکی از اعضای نیروهای مسلح کانادا هنگام ساختن یک سد موقت در نزدیکی ابتسفورد با کیسه‌های شن در روز چهارشنبه. (Darryl Dyck/The Canadian Press)

 

آمادگی برای طوفانی دیگر

بریتیش کلمبیا در حال آماده شدن برای یک طوفان دیگر است که پیش‌بینی شده روز شنبه دوباره در مناطق سیل زده رخ دهد. سازمان محیط زیست کانادا بیانیه آب و هوای ویژه‌ای را صادر کرده و هشدار داده است که تا ۱۲۰ میلی‌متر باران می‌بارد و شنبه شب و یکشنبه در سواحل جنوبی بریتیش کلمبیا باران شدیدتری در راه است.

این آژانس تا ۶۰ میلی‌متر باران در بخش‌های جنوبی، تا ۸۰ میلی‌متر در ابتسفورد و تا ۱۲۰ میلی‌متر در نزدیکی کوه‌ها پیش‌بینی کرده ‌است.

به گفته آژانس، بارندگی در اکثر مناطق صبح شنبه آغاز خواهد شد، اما شدیدترین باران شنبه شب خواهد بود.

این آژانس همچنین هشدار می‌دهد که گرمایی این سیستم را همراهی می‌کند که بعد از ظهر شنبه افزایش خواهد یافت و باعث می‌شود سطح برف بالای قله کوه‌ها آب شود.

در این هشدار آمده‌است: «ذوب برف به روان شدن آب کمک می‌کند و خطر سیل را افزایش می‌دهد و احتمالاً دشت‌ها و زیرساخت‌های آسیب‌پذیر را تحت تأثیر قرار می‌دهد».

مرکز پیش‌بینی رودخانه‌های بی‌سی، هشدار سیل برای مناطق ساحل جنوبی و پایین فریزر ولی در جنوب غربی بی‌سی، دشت سوماس و مناطق اطراف آن صادر کرده ‌است.

 

A group of people standing at a podium Description automatically generated with medium confidence

وزرای حمل و نقل و کشاورزی بریتیش کلمبیا در نیمه‌شب در رابطه با ادامه وضعیت اضطراری به مردم اطلاع‌رسانی کردند. (Mike McArthur/CBC)

 

سه طوفان بزرگ در پیش روست

وزیر ایمنی عمومی مایک فارنوورث روز پنجشنبه در یک کنفرانس خبری گفت: ساکنان بی‌سی باید برای ورود «سه طوفان بزرگ» آماده باشند.

اولین طوفان از سه طوفان پیش‌بینی شده در روز پنجشنبه وارد شد، طوفان دیگری در اوایل شنبه و شدیدترین و آخرین طوفان در روز سه‌شنبه به منطقه خواهد رسید.

فارنورث گفت که تعداد بیشتری از ساکنان مناطق سیل‌خیز استان باید برای خروج آماده باشند زیرا طوفان‌های بیشتری در راه است.

فارنورث گفت که نیروهای امدادی، ۲۵۰ آبگیر در سراسر استان را پیش از طوفان‌های آینده بازرسی کرده‌اند و نیروهای اورژانس نیز برای کمک از آلبرتا آمده‌اند.

او گفت: « اکنون زمان برای آماده شدن فرا رسیده‌ است. من از همه بریتیش کلمبیایی‌ها می‌خواهم که هوشیار باشند.

او گفت که این شامل مقاوم‌سازی خانه‌های در برابر طوفان و پاکسازی آشغال‌ها و زهکشی‌ها می‌شود. وی از مردم خواست در طول این طوفان‌ها از تردد در بزرگراه‌ها خودداری کنند اما اگر نیاز ضروری به تردد دارند از داشتن آب، پتو و مواد غذایی در وسیله نقلیه خود مطمئن شوند.

در بعد ‌از ظهر روز جمعه کنفرانس خبری محیط زیست و تغییرات آب و هوا در کانادا برگزار ‌شد. و کارشناسان اطلاعات در مورد طوفان و باران دیگری که این آخر هفته به سواحل جنوبی بریتیش کلمبیا نزدیک می‌شود را ارائه کردند.

A picture containing tree, outdoor, snow, covered Description automatically generated

عدل های یونجه در وسط خیابانی که توسط سیل احاطه شده است شناور هستند. در منطقه دشت سوماس در نزدیکی ابتسفورد. روز دوشنبه ۲۲ نوامبر (Ben Nelms/CBC)

 

درخواست کمک در مقابله با سیل

رایان رینولدز (Ryan Reynolds) بازیگر سرشناس با اعلام کمک به مقابله با سیل از مردم خواست که آن‌ها هم اگر مایل‌ هستند کمک کنند

 

بازگشایی بزرگراه ۱

بزرگراه ۱ از طریق فریزر ولی، بزرگراه کلیدیی که مترو ونکوور را به داخل استان متصل می‌کند، بعد از ظهر پنجشنبه برای همه وسایل نقلیه با محدودیت سرعت بازگشایی شد.

راب فلمینگ (Rob Fleming)، وزیر حمل و نقل بی‌سی گفت: محدودیت سرعت در این مسیر وجود خواهد داشت، اما بزرگراه برای همه وسایل حمل و نقل، از جمله سفرهای غیر ضروری، باز است.

منطقه دشت سوماس (Sumas Prairie) در شرق شهر ابتسفورد، که دارای مزارع و دام‌های متعدد است، همچنان تحت دستور تخلیه و توصیه به عدم مصرف آب است.

از ساعت ۱۱ صبح روز پنجشنبه چندین ملک در امتداد رودخانه سیمیلکامین (Similkameen) در حالت هشدار تخلیه قرار گرفته‌اند.

راب فلمینگ گفت: بزرگراه شریانی دیگر، کوکیهالا (Coquihalla) یا بزرگراه ۵، ممکن است در پایان ژانویه برای وسایل نقلیه تجاری باز شود.

او گفت که بیش از ۱۰۰ کیلومتر از بزرگراه ۵ در اثر رانش گل آسیب دیده و شسته شده و پل‌های زیادی تخریب شده‌اند.

فلمینگ گفت که بازگشایی برخی از بخش‌ها سرعت کمتری خواهد داشت و تنها یک خط در هر جهت باز خواهد بود. جدول زمانی بازسازی به شرایط آب و هوایی در ماه‌های آینده بستگی دارد.

روز پنجشنبه راه‌آهن اقیانوس آرام کانادا اعلام کرد که اولین قطارها با حمل غلات و سوخت از کملوپس وارد ونکوور شده‌اند.

برای فهرست به روز هشدارهای سیل، می‌توانید به وبسایت مرکز پیش‌بینی رودخانه‌ها مراجعه کنید.

 

وضعیت ابتسفورد

در روز جمعه، هنری براون (Henry Braun) شهردار ابتسفورد در مورد وضعیت سیل در آن شهر اطلاعات به روز شده‌ای را ارائه کرد.

شهردار ابتسفورد، صبح جمعه، در یک کنفرانس خبری گفت که سطح آب در منطقه زیر آب رفته، در طول شب ثابت ماند زیرا ایستگاه پمپ باروتاون (Barrowtown) با ۵۰ میلی‌متر بارندگی اضافی همگام بود، اما گفت که شهر او هنوز در مورد شرایط آب‌و‌هوایی آینده «بسیار نگران» است.

براون گفت طی پنج روز آینده بارش تا ۲۲۰ میلی‌متر در این شهر پیش‌بینی می‌شود – ۹۰ تا ۱۲۰ میلی‌متر از شنبه تا یکشنبه و سپس ۵۰ تا ۱۰۰ میلی‌متر دیگر از سه‌شنبه تا چهارشنبه.

شهردار گفت: « در برنامه‌ریزی برای چند روز آینده بخشی از چالش ما این است که هر بارندگی اضافی که فرا می‌رسد به منطقهٔ سیل گرفتهٔ موجود که آب در آن بالا است، وارد می‌شود.» رودخانه‌ها و زمین‌های اطراف دشت سوماس بسیار اشباع شده‌اند. این وضعیتی است که ما قبلاً هرگز با آن مواجه نبوده‌ایم.

یکی از اعضای نیروهای کانادایی هنگام ساختن یک خاکریز موقت در پشت خانه‌ها در نهر Clayburn در نزدیکی Abbotsford, B.C، کیسه‌های شن را در روز چهارشنبه می‌بندد (داریل دایک / روزنامه کانادایی)

براون گفت تعمیر یک خاکریز حیاتی در ابتسفورد توسط اعضای نیروهای مسلح کانادا رو به اتمام است.

 

صدها نفر هنوز به خانه بازنگشته‌اند

طوفان اولیه هفته گذشته شامل ۱۸۰ میلی‌متر بارندگی بود که در زمان بسیار کوتاهی نازل شد. از آن زمان تاکنون تعمیرات خاکریز اصلی سوماس به پایان رسیده ‌است.

صدها تن از ساکنان این منطقه که بسیاری از آنها دامدار و کشاورز هستند، به دلیل خسارات زیاد هنوز به‌خانه‌های خود برنگشته‌اند.

A group of people sitting on a rock ledge by a river Description automatically generated with low confidence

داوطلبان در ۱۹ نوامبر در منطقه سیل‌زده دشت سوماس، بریتیش کلمبیا، کیسه‌های شن را پر کرده و به مزارع تحویل می‌دهند. (Ben Nelms/CBC)

 

خسارت به بومیان منطقه

سیل‌ها و رانش‌ها همچنین بر بومیان منطقه، از جمله قوم شاکان (Shackan) تأثیر گذاشته ‌است. این جامعه در امتداد بزرگراه ۸ قرار دارد که بخش‌هایی از آن به شدت آسیب دیده‌است.

رئیس این قوم آرنولد (آرنی) لمپرو (Arnold (Arnie) Lampreau) گفت که خطوط تلفن در جریان سیل قطع شده‌اند و تیرها و پل‌های فولادی سنگین «مثل خلال دندان پرت می‌شدند» ، همچنین برخی از خانه‌ها توسط آب بلعیده شده و توسط رودخانه «محو» شده‌اند.

لمپرو گفت که نگران است که بزرگان جامعه او هرگز نتوانند به خانه‌های اجدادی خود بازگردند.

وی همچنین گفت که نزدیک به دو هفته پس از وقوع سیل که منطقه را ویران کرد، هیچ‌کس از حکومت استانی با وی ارتباط برقرار نکرده ‌است.

او گفت: «من به مدیریت اورژانس بریتیش کلمبیا گفته‌ام که شن و ماسه جمع کنند زیرا کسی به‌فکر مردم ما نیست.»

A picture containing outdoor, sky, water, nature Description automatically generated

مزارع متعددی در منطقه پست دشت سوماس در شرق ابتسفورد زیر آب رفته و کشاورزان می‌گویند هکتارها از محصولات خود را از دست داده اند. (Oliver Walters/CBC)