صدها نفر برای نجات ایستگاه پمپاژ ابتسفورد داوطلب شدند

Erik Dv, Families of East Abbotsford/Facebook

۱۷ نوامبر ۲۰۲۱

عصر سه‌شنبه ۱۶ نوامبر، شهرداری ابتسفورد برای تهدید یک فاجعه بالقوه که ممکن است در دشت سوماس رخ دهد، هشدار داد. تلمبه‌خانه یا ایستگاه پمپ باروتاون (Barrowtown Pump Station)، که به عنوان یک بخش حیاتی در زیرساخت‌های منطقه عمل می‌کند، از کار افتاده بود و شهرداری را بر آن داشت تا یک هشدار اضطراری صادر کند.

ایستگاه پمپاژ اطمینان ‌داد که وضعیت دریاچه سوماس قابل اصلاح نیست. شهرداری اعلام کرد «با از کار افتادن این بخش کلیدی از زیرساخت‌های شهری، آب در دشت سوماس نمی‌تواند پمپاژ شود و آب رودخانه فریزر وارد منطقه پرآب سوماس خواهد شد».

Erik Dv, Families of East Abbotsford/Facebook

هنری براون (Henry Braun)، شهردار ابتسفورد، از صدها داوطلبی که شبانه به نجات ایستگاه پمپاژ باروتاون شتافتند، تشکر کرد.

براون توضیح داد که داوطلبان، کارکنان و پیمانکاران، یک شبه توانستند جاده‌ای برای دسترسی به ایستگاه پمپاژ باروتاون و سپس سدی برای محافظت از پمپ و خرید زمان بیشتر برای شهر بسازند.

او گفت: «می‌خواهم از داوطلبانی که بیرون آمدند تشکر کنم. فکر می‌کنم حدود ۳۰۰ نفر بودند. آتش‌نشانان بازنشسته، پرسنل بازنشسته ارتش، پیمانکاران و دیگر داوطلبان که بیشتر فکر می‌کنم از طرف چیلیوک بودند. و من مطمئن هستم که کشاورزانی نیز در این ترکیب بودند.»

هنری براون شهردار ابتسفورد

تصاویر و ویدیوهای منتشر شده در رسانه‌های اجتماعی نشان می‌دهد افراد بی‌شماری کیسه‌های شن را به عنوان وسیله‌ای برای محافظت از ایستگاه پمپ استفاده می‌کنند.

Erik Dv, Families of East Abbotsford/Facebook

براون ادامه داد: «من برخی از شما را می‌شناسم، همه شما را نمی‌شناسم.» اما می‌خواهم از تک تک شما برای انجام کاری که انجام دادید و آمدید و طرحی ارائه کردید که برای کمک به کارکنان ما زمان بیشتری بخرد، تشکر کنم.»

«در نهایت، من متوجه خواهم شد که شما چه کسانی بودید و شخصاً از شما تشکر خواهم کرد. اما در حال حاضر، از طرف شهر ابتسفورد و ساکنان آن، از شما تشکر می‌کنم که آمدید و در طول شب به ما کمک کردید.»

شهردار افزود که در طول شب، ۱۸۴ نفر از ساکنان که نتوانسته بودند به‌طور ایمن از دشت سوماس خارج شوند، از سیل و طوفان نجات یافتند. تخلیه افراد در صورت نیاز ادامه دارد و ارزیابی هوایی منطقه در حال حاضر در حال انجام است.

STEFAN LABBÉ/GLACIER MEDIA

وی همچنین اضافه کرد که این تصمیم شهرداری بود که سیستم هشدار استانی را فعال نکند.

او تأکید کرد: «من می‌خواهم در اینجا خیلی شفاف صحبت کنم. تصمیم ما این بود که سیستم آماده هشدار استانی را برای کل شهر ۱۶۲۰۰۰ نفری در آن زمان فعال نکنیم، زیرا می‌خواستیم مستقیماً با ۳۰۰ نفر ساکن در دشت سوماس تماس بگیریم. و آن ۳۰۰ نفر فقط با نگاه کردن به بیرون از پنجره‌ خود همگی می‌دانستند که وضعیت اضطراری است، بنابراین ما نمی‌خواستیم کل شهر را بیدار کنیم.»

«من در تماس مستمر با مسئولان دولت هستم و از پیشنهادات آن‌ها در پشتیبانی کامل در ادامه رسیدگی به وضعیت اضطراری اکنون و بهبودی شرایط در آینده، قدردانی می‌کنم. ایمنی ساکنان ابتسفورد اولویت همه ماست.»