ترودو مدرک بین‌المللی واکسیناسیون کانادا برای کووید-۱۹ را رونمایی کرد

هر آنچه که باید در مورد پاسپورت واکسن کووید-۱۹ کانادا و سیستم استاندارد فدرال برای اثبات واکسیناسیون برای سفر بدانید

 

 

Text, qr code

Description automatically generated

۲۱ اکتبر ۲۰۲۱

به گزارش راشل گیلمور (Rachel Gilmore) از گلوبال نیوز و بروک تیلور (Brooke Taylor) از دیلی هیو (Daily Hive) – دولت فدرال روز پنجشنبه از برنامه‌های خود برای سیستم استاندارد پاسپورت واکسن کووید-۱۹ رونمایی کرد.

جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا روز پنجشنبه اعلام کرد که کانادا در حال راه‌اندازی یک سیستم استاندارد فدرال برای تایید واکسیناسیون کووید-۱۹ است.

پاسپورت واکسن دولت فدرال کانادا، مواردی مانند نام، تاریخ تولد، و سابقهٔ دریافت واکسن کووید-۱۹ شما را نشان می‌دهد – از جمله اینکه چه دوزهایی را دریافت کرده‌اید و چه زمانی ‌‌آن‌ها را دریافت کرده‌اید. و همچنین شامل نشان کانادا در بالا سمت راست و نام استان در بالا سمت چپ خواهد بود.

به گفته مقامات، پاسپورت واکسن در سراسر کشور ظاهر و احساس مشترکی خواهد داشت.

از ۳۰ اکتبر، همه مسافران ۱۲ سال به بالا برای سفر در پروازهای تحت نظارت فدرال، سفرهای ریلی و سفرهای دریایی به پاسپورت واکسن نیاز دارند.

به گفته دولت فدرال، گذرنامه جدید واکسن بین‌المللی از کارت بهداشتی SMART استفاده می‌کند که برخی از استان‌ها، از جمله بریتیش کلمبیا و انتاریو، برای پاسپورت واکسن خود استفاده می‌کنند.

نخست وزیر، جاستین ترودو، در یک کنفرانس مطبوعاتی روز پنجشنبه ۱ اکتبر گفت: «خوشنودم که اعلام کنم که همه استان‌ها و مناطق تأیید کرده‌اند که با گواهی استاندارد ملی واکسیناسیون پیش خواهند رفت.»

وی افزود که «از امروز، ساسکاچوان، انتاریو، کبک، نوا اسکوشیا، نیوفاندلند و هر سه قلمرو، نوناووت، مناطق شمال غربی و یوکان از استاندارد ملی برای اثبات واکسیناسیون استفاده می‌کنند.

دولت می‌گوید که از آنجایی که استاندارد ملی جدید، از گواهی واکسن استانی به عنوان چارچوب خود استفاده می‌کند؛ اگر قبلاً سند استانی اثبات واکسیناسیون را دانلود کرده‌اید و مهر تأیید فدرال را در گوشه سمت راست بالا دارد، باید آماده باشید.

به گفتهٔ مقامات، کانادایی‌ها می‌توانند از سیستم اثبات واکسیناسیون هم در داخل کانادا و هم برای سفرهای بین‌المللی استفاده کنند.

اگرچه صفحه وب‌سایت دولت کانادا در مورد سیستم پاسپورت، به کانادایی‌ها یادآوری می‌کند که «از سفرهای غیرضروری خودداری کنند» اما در صورت تمایل، این گواهی باید برای بازگشت شما به کانادا در برنامه ArriveCAN بارگذاری شود.

در حال حاضر، مسافرانی که مایل به ورود به کانادا هستند، باید برنامه ArriveCAN را دانلود کرده و ۷۲ ساعت قبل از ورود به کانادا، مدرک واکسیناسیون و آزمایشات PCR خود را در برنامه قرار دهند. این امر در مورد مسافران کانادایی که به کشور خود باز می‌گردند نیز صدق می‌کند.

مقامات گفتند که سیستم اثبات واکسیناسیون همچنین با استاندارد SMART Health Card مطابقت دارد، و از فناوری ویژه‌ای استفاده می‌کند که به مقامات اجازه می‌دهد تا اطلاعات را بدون دسترسی به سایر اطلاعات بهداشتی یا هویتی، احراز و تأیید کنند.

مقامات افزودند که این سیستم همچنین قرار است ضد دستکاری باشد، زیرا هر گونه تغییر در سند را پس از صدور آن تشخیص می‌دهد.

ترودو گفت که دولت همکاری «بسیار نزدیکی» با خطوط هوایی داشته تا اطمینان حاصل شود که این گواهینامه برای تأیید نیز «یک پارچه» خواهد بود.

او گفت: برای اکثریت قریب به‌اتفاق مردم، این یک مرحله مجازی هنگام ورود خواهد بود؛ ‌‌آن‌ها باید کد QR خود را اسکن کنند، و کارت پرواز را دریافت ‌کنند، بدون تاخیر یا کندی واقعی، به سادگی و به وضوح روی آن علامت‌گذاری شده که “واکسیناسیون تایید شده است.”

“این یک مرحله اضافی در هنگام ورود به سیستم، به روش دیجیتالی است، اما برای هیچ کسی در فرآیند سفر دشواری خاصی نخواهد داشت. ”

وی افزود که وقتی کارکنان خطوط هوایی نام و شماره گیت را در کارت پرواز چک می‌کنند، یک علامت “چک سبز رنگ یا چیزی شبیه آن” نیز دیده می‌شود که به ‌‌آن‌ها می‌گوید شرایط واکسیناسیون احراز شده است.

طبق وب‌سایت دولت، کانادایی‌هایی که سفر می‌کنند باید کارت شناسایی خود را همراه با مدرک گواهی واکسیناسیون نشان دهند.

در این بیانیه آمده است: «نام و تاریخ تولد شما با شناسه دیگر شما، مانند پاسپورت یا کارت وضعیت، بررسی خواهد شد.

مدرک واکسیناسیون شما و پاسپورت یا کارت وضعیت شما اسناد جداگانه‌ای هستند و به صورت دیجیتالی متصل نیستند. پاسپورت یا کارت وضعیت کانادایی شما حاوی اطلاعات واکسیناسیون نیست.

 

نحوه دریافت مدرک واکسیناسیون

مسافران می‌توانند از طریق برنامه‌های واکسن استانشان، مدرک واکسیناسیون خود را دریافت کنند. همه استان‌ها و مناطق از کارت سلامت SMART استفاده نمی‌کنند، اما این کارت در استان بریتیش کلمبیا استفاده می‌شود.

اگر استان شما کارت سلامت SMART را ارائه نمی دهد، توصیه می‌شود به طور مکرر با وب سایت دولتی چک کنید، زیرا طبق این وب‌سایت، ‌‌آن‌ها به زودی مدرک کانادایی واکسیناسیون را ارائه خواهند کرد.

می‌توانید این گواهی را در تلفن خود دانلود کنید، یا از آن پرینت بگیرید، اگر این امکانات را ندارید، می‌توانید بخواهید یک نسخه از آن، از طریق پست برای شما فرستاده شود.

از هم اکنون در موارد مورد نیاز، این مدرک برای اثبات واکسیناسیون در استان‌های یاد شده استفاده می‌شود. استان‌های دیگر هم سخت کار می‌کنند تا به‌زودی راه‌اندازی شود.

در بریتیش کلمبیا برای دریافت گواهی استاندارد ملی واکسیناسیون، باید به وب‌سایت استان مراجعه شود.

کانادا مسافری را کاملاً واکسینه شده در نظر می‌گیرد که دست‌کم ۱۴ روز از دوز دوم او گذشته باشد، و اگر واکسن او تک دوز تایید شده باشد، اولین دوز. واکسن‌های پذیرفته شده توسط کانادا عبارتند از Pfizer، Moderna، AstraZeneca و Johnson & Johnson.

از ۸ نوامبر ۲۰۲۱، کانادایی‌هایی که با هر ترکیبی از ۲ دوز واکسن کووید-۱۹ مجاز، توسط تنظیم‌کننده‌های ایالات متحده یا سازمان بهداشت جهانی واکسینه شده باشند، کاملاً واکسینه شده در نظر گرفته می‌شوند و می‌توانند وارد ایالات متحده شوند.

 

نحوه استفاده در سطح بین‌المللی

برای سوار شدن به هواپیما، قطار یا کشتی کروز، مدرک واکسیناسیون لازم است.

“این مدرک ورود، شما را به دیگر کشورها تضمین نمی‌کند.” و پیش از سفر، باید قوانین کشور مقصد و کشورهایی را که از آن‌ها عبور می‌کنید را بررسی کنید.

کانادایی‌هایی که به خارج از کشور سفر می‌کنند باید قبل از رزرو سفر، مطمئن شوند که الزامات آن کشور برای واکسیناسیون را بررسی کرده‌اند. همه کشورها دوزهای مخلوط واکسن را نمی‌پذیرند. همچنین مهم است که بررسی کنید کشوری که به آن سفر می‌کنید به چه نوع مدرکی برای واکسیناسیون نیاز دارد، نسخه دیجیتال یا فیزیکی.

مهم است که دستورالعمل‌های بهداشت عمومی کشور مقصد را بررسی کنید، زیرا ممکن است در برخی کشورها دوره‌های قرنطینه اجباری باشد، در حالی که برخی دیگر چنین نیازی نباشد.

 

نحوه استفاده در کانادا

“استان‌ها و مناطق نیز ممکن است از شما بخواهند که از این مدرک، برای دسترسی به‌ برخی خدمات غیرضروری، استفاده کنید.”

با بازگشایی مرزها در سراسر جهان، در اکثر کشورها به اثبات واکسیناسیون نیاز است. تقریباً همه کانادایی‌ها ملزم هستند مدرکی مبنی بر واکسیناسیون برای سفر ارائه کنند، حتی در داخل کانادا، زیرا برای سیستم‌های حمل و نقل تحت نظارت فدرال الزامی است.

از ۳۰ اکتبر، برای تمام مسافران کانادایی که از هواپیما، قطار یا سفر دریایی در داخل کانادا استفاده می‌کنند، مدرک واکسیناسیون الزامی خواهد بود. تا ۳۰ نوامبر مهلتی وجود دارد تا مسافران بتوانند به طور کامل واکسینه شوند. در طول این مدت، مسافرانی که تا حدی واکسینه شده‌‌اند می‌توانند آزمایش مولکولی کووید-۱۹ منفی را نشان دهند.

این برای همه مسافران ۱۲ سال به بالا اعمال می‌شود.

international COVID-19 vaccine passport

Proof of vaccination/Government of Canada

 

نحوه استفاده از گواهی هنگام بازگشت به کانادا

همه مسافرانی که وارد کانادا می‌شوند باید شرایط ورود را رعایت کنند تا همه ایمن باشند. دولت فدرال می‌گوید که این شامل شهروندان کانادا نیز می‌شود.

وضعیت واکسیناسیون شما ممکن است شما را از قرنطینه و برخی الزامات آزمایش معاف کند. می‌توانید اطلاعات سفر کووید-۱۹ را بررسی کنید تا متوجه شوید که چه قوانینی برای شما اعمال می‌شود.

دولت فدرال توصیه می‌کند قبل از بازگشت در ArriveCAN، مدرک واکسیناسیون خود را آپلود کنید:

  • جدیدترین نسخه برنامه تلفن همراه ArriveCAN را دانلود کنید یا از نسخه وب استفاده کنید.
  • شما باید تا ۷۲ ساعت پیش از ورود به کانادا، یا قبل از سوار شدن به هواپیما، مدرک واکسیناسیون خود را در ArriveCAN آپلود کنید.

 

اگر مشکلی در کد QR شما وجود داشته باشد چه اتفاقی می افتد؟

دولت هشدار داد که برخی از کشورها ممکن است نتوانند کد QR موجود در مدرک واکسیناسیون شما را اسکن کنند. اگر این اتفاق بیفتد، می‌توانید تاریخچه واکسیناسیون موجود در مدرک واکسیناسیون خود را به صورت دیجیتال یا نسخه کاغذی نشان دهید.

توصیه شده که “هنگام سفر یک نسخه دیجیتال و کاغذی با خود داشته باشید.”