برای همدردی با بومیان، برنامه بزرگداشت روز کانادا در ویکتوریا لغو شد

به دنبال کشف بقایای کودکان بومی در نزدیکی مدرسه شبانه‌روزی سابق کملوپس، شورای شهر ویکتوریا به اتفاق آرا، به‌لغو برنامه‌ریزی‌های انجام شده برای روز کانادا و اجرای آن در اواخر تابستان پس از بازبینی و مشورت با بومیان رأی داد.

A picture containing text, building, outdoor, brick Description automatically generated

۱۱ ژوئن ۲۰۲۱

به گزارش کورتنی دیکسون(Courtney Dickson) از سی‌بی‌سی‌نیوز(CBC News)- شورای شهر ویکتوریا به دنبال کشف آنچه که گمان می‌رود محل دفن بدون علامت بقایای کودکان بومی در نزدیکی مدرسه شبانه‌روزی سابق کملوپس است، امسال تصمیم گرفته برنامه‌های بزرگداشت روز کانادا را لغو کند.

امسال به دلیل محدودیت‌های گردهمایی کووید-۱۹، این شهر برنامه‌ریزی کرده بود که برنامه‌ای مجازی را به مناسبت این روز برگزار کند، اما با اکثریت آرا اجرای آن لغو شد. در عوض، این مرکز اعلام کرد که اواخر تابستان و با راهنمایی و کمک بومیان محلی منطقه، مراسم ویژه‌ای را برای این روز تولید و پخش خواهد کرد.

لیزا هلپس (Lisa Helps)، شهردار ویکتوریا گفت” :در حالی که بومیان کانادا عزادار هستند و با توجه به لحظه چالش‌برانگیزی که کانادا به عنوان یک کشور، در پی کشف بقایای 215 کودک در مدرسهٔ شبانه‌روزی سابق هستیم، شورا تصمیم گرفته که به جای استفاده از پخش برنامه‌های قبلی، وقت بگذارد تا برنامه‌ای مناسب را برای پخش مجازی روز کانادا، تدارک ببیند.”

هلپس در صبح پنجشنبه ۱۰ ژوئن گفت، جمعهٔ گذشته قبل از تصمیم شورا برای لغو این مراسم، با افراد بومی محلی که به طور کلی در جشن‌های روز کانادا شرکت می‌کنند صحبت کردم، و آن‌ها گفتند احساس نمی‌کنند امسال بتوانند در این کار مشارکت کنند.

هلپس همچنین گفت: “آن‌ها امسال برای شرکت در این مراسم احساس راحتی نمی‌کنند، زیرا آن‌ها عمیقاً ناراحت و غمگین‌اند و بسیاری از افراد بومی در سراسر کشور ناراحت و خشمگین هستند. ”

وی از مردم بومی لکوانگن (lək̓ʷəŋən)، كه شهر ویكتوریا در قلمرو آنها بنا شده، قدردانی كرد و از اهمیت منعكس کردن نیازهای این جامعه در برنامه‌های شهر در روز اول ژوئیه گفت.

هلپس گفت ساکنان شهر می‌توانند به روش خود این روز را جشن بگیرند، اما این شهر می‌خواهد فرصتی برای تأمل و بررسی دقیق کانادایی بودن را فراهم کند.

پس از رأی گیری شورا‌، واکنش‌ها در شبکه‌های اجتماعی بالا گرفت و مردم از هشتگ # لغو_روز_کانادا (#CancelCanadaDay) برای حمله و پشتیبانی از این تصمیم استفاده کردند.

شهردار گفت: “این فرهنگ لغو باعث آزار من می‌شود و من در برابر آن مقاومت می کنم.” “در هیچ کجا سخن از لغو نبوده، هدف‌ بازگشت مجدد با برنامهٔ صحیح بوده.”

جان جک (John Jack)، رئیس ناحیه منطقه‌ای البرنی‌ـ‌کلیوکووات (Alberni-Clayoquot) و عضو قوم هو-آی-آت (Huu-ay-aht)، گفت که این اقدامِ احترام‌آمیز توسط شورای شهر، نشان دهنده روح واقعی آشتی است.

جک روز جمعه گفت: ” روند آشتی به خودی خود یک پیگیری جمعی است – پیگیری و بخشش در سطح وسیع – و این مهم است و من می‌بینم که در این تصمیم منعکس شده است.”

وی گفت كه متوقف كردن جشن‌های امسال فرصتی برای بررسی چگونگی نگاه به روز كانادا در آینده را فراهم می‌كند. او افزود كه موافق لغو این مراسم برای همیشه نیست، اما درعوض امیدوار است كه شهرداری‌ها بتوانند راه‌های مناسبی برای این مناسبت پیدا كنند.

جک گفت: “من افرادی را که با کانادا یا کانادایی‌ها مشکلی دارند نمی‌شناسم، اگرچه جشن روز کانادا می‌تواند موضوعی یا نگرشی منحصر به فردتر، یا خاص‌تر و پاسخگوتر باشد.”

وی گفت که این واقعیتی است که برخی از شهروندان جامعه وی، به دلیل رفتار گذشته این کشور با مردم بومی، نمی‌خواهند به کانادا فرصت جبران بدهند و او این را درک می‌کند. اما او گفت که کانادا فقط گذشته‌اش نیست. “کانادا آینده آن نیز هست و این چیزی است که ما هم در آن جای داریم.”

جک گفت ، لغو دائمی روز کانادا فرصت برای تغییر را لغو می کند.

“ما می توانیم از روز کانادا به عنوان روزی برای گرد هم آمدن، گفتگو و کمک به کل کشور برای تبدیل شدن به آنچه که باید بوده باشیم استفاده کنیم.”

برای کسی که تحت تأثیر تجربیات خود در مدارس شبانه‌روزی بومیان قرار گرفته و یا کسانی که تحت تأثیر آخرین گزارش‌ها از این رویداد قرار دارند، پشتیبانی‌هایی در نظر گرفته شده است.

برای حمایت از دانش آموزان سابق و آسیب‌دیدگان از این واقعه، خط بحران مدارس شبانه‌روزی بومیان ایجاد شده است. مردم می‌توانند با تماس با خط 24 ساعتهٔ بحران ملی: 4419-925-866-1 به خدمات مراجعات بحران‌های عاطفی و مشکلات احساسی دسترسی پیدا کنند.